Many factors influence whether buying a short sale will be a great deal for the buyer, including if the lender allows the property to sell